I work across ASL–English and LSM–Spanish, sometimes back-to-back in the same morning, and my setup gets clumsy during quick switches. I’m on a Logitech Brio at 60 fps with a 5600K key light, matte dark backdrop, and a Notion term bank with ASL/LSM glosses and regional notes — what tools or workflows help you pivot fast without losing cultural cues, whether that’s hotkeys/macros, InterpretBank, or an iPad workflow?
I run OBS with two “scene” profiles — ASL/English and LSM/Spanish — tied to a Stream Deck, so one tap swaps my Brio 60 fps input, nudges WB near your 5600K, and docks a Notion glossary for the right region: https://obsproject.com/. Caveat: the virtual cam can add a hair of latency, so if handshape timing slips I bypass OBS and trigger the same changes with Keyboard Maestro.
@jmason36 +1 — two Notion windows per language, Keyboard Maestro swaps focus; Obsidian loads faster.
What finally helped me was splitting camera and audio into language-specific presets… In Logi Tune (Logi Tune Software) I saved two Brio profiles both locked to “5600K” WB — 90° and a touch brighter for ASL, 78° for LSM — and I pair that with a quick SoundSource profile swap for my VO chain when I pivot English↔Spanish; one click and I’m back in. I also pin a tiny Notion view filtered to the current language near the lens so my regional cues stay in eyeline.