Effective tools for bridging communication gaps

I’ve been exploring new tools for cultural mediation in interpretation, and I’m really interested in how others approach this. Recently, I tried a new app that focuses on context-based vocabulary, and I found it pretty useful in my sessions last week. How do you integrate technology into your interpreting practice, especially when it comes to culturally nuanced conversations?

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠​⁠‌‍‍‌‌‍‌⁠‌‍⁠‍‌‍⁠​‌‍​‌‌‍⁠‍‌‍‌⁠‌⁠‌‌‌‍​‌‌‍‌⁠‌‍‌‌‌‍‍‌‌‍⁠‍‌⁠‌​‌‍‌‌‌⁠​‍‌⁠​​‌⁠​‍‌‍‌‌‌⁠‌​‌‍‌‌‌⁠​‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍⁠‍‌‍‌‌‌⁠‌⁠‌‌⁠⁠‌⁠‌​‌‍⁠⁠‌⁠​​‌‍‍‌‌‍​⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍⁠‍‌‍‌‌‌⁠‌⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‍​⁠​‌​⁠​​​⁠​‌​⁠‌⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌​‌⁠‌‍‍⁠‌‌‍​‌⁠‍‌‌​‌‌‌‌‌‍‌‍‌⁠‌‌‍‍‌​‍‌‌​‍​‌‌​⁠​⁠‍‌‌⁠‍​‌‌​⁠‌​‍‍‌​‍‍​‍​‍‌⁠⁠‌