I’ve been analyzing how deixis functions differently in ASL compared to spoken languages during my latest research. It seems that the spatial referencing in interpreting contexts significantly alters meaning. Has anyone else looked into this aspect or used specific methodologies to study it?