Importance of Context in Interpreting

When interpreting, understanding the context is crucial. Recently, I worked on a project where a simple phrase changed meaning based on cultural nuances. It really reminded me how vital it’s to incorporate real-world scenarios into our curriculum design to prepare interpreters for varied situations. How do you all approach teaching context in your training?

‌⁠‍⁠​‍​‍‌⁠‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌⁠​⁠‌‍‍‌‌‍‌⁠‌‍⁠‍‌‍⁠​‌‍​‌‌‍⁠‍‌‍‌⁠‌⁠‌‌‌‍​‌‌‍‌⁠‌‍‌‌‌‍‍‌‌‍⁠‍‌⁠‌​‌‍‌‌‌⁠​‍‌⁠​​‌⁠​‍‌‍‌‌‌⁠‌​‌‍‌‌‌⁠​‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍⁠​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍⁠‍‌‍‌‌‌⁠‌⁠‌‌⁠⁠‌⁠‌​‌‍⁠⁠‌⁠​​‌‍‍‌‌‍​⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍‌‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‍⁠‍‌‍‌‌‌⁠‌⁠​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‌​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍​⁠​‍​⁠​​​⁠​‍​⁠‌‍​⁠​​​⁠‌⁠​⁠​‌​⁠‌‍​‍​‍​‍⁠​​‍​‍‌‍‍​​‍​‍​⁠‍‍​‍​‍‌‌‌​‌‌​‍‌‌‌⁠‌​‌‌‌‍‍‍‌‍​‌‌‍⁠‌‌‍‍​‌‍⁠​‌‍​‍‌‍⁠⁠‌‍‌‌‌⁠‍​‌⁠‍​‌​​‍‌‍‍‍​‍​‍‌⁠⁠‌