Veteran interpreters share how they got their start—plus advice for newcomers breaking into the field.