Last week, there was a lively exchange on the different ways interpreters manage the complexity of multilingual settings, particularly when juggling American Sign Language (ASL), Lengua de Señas Mexicana (LSM), and Spanish in clinical environments. Members also shared their experiences with interpreter visibility, both on stage and during live streams, sparking a broader conversation about the role of non-verbal communication cues. Additionally, the community expressed a keen interest in developing kid-centered continuing education units (CEUs) for the upcoming spring season.
This Week’s Hot Topics
Piloting a corpus-based CEU workshop
This discussion delves into an innovative approach to CEU workshops using language corpora. It’s an exciting development for anyone interested in evidence-based learning.
Read more here
2025-10-16 – Weekly Sign Language Interpreter Jobs: Remote roles with flexible schedules
A valuable thread for job seekers, highlighting current remote opportunities that offer the flexibility many interpreters seek.
Read more here
Juggling ASL, LSM, and Spanish in clinics
This ongoing conversation addresses the challenges and strategies of interpreting across multiple languages in healthcare settings—a must-read for multilingual interpreters.
Read more here
Interpreter visibility on stage and stream
A fascinating discussion on how interpreters can maintain visibility and ensure effective communication in both live and streamed events.
Read more here
Seeking kid-centered CEUs for spring
Members are brainstorming ideas for CEU programs that cater specifically to interpreting for children. If you work with younger clients, this is for you.
Read more here
FAQ/Guidelines
A useful resource for newcomers and veterans alike, covering the essentials of forum participation.
Read more here
Admin Guide: Getting Started
For those interested in forum administration, this guide provides a comprehensive introduction to managing community discussions.
Read more here
How I Landed My First Interpreting Job
An inspiring read where members share their journeys and tips for breaking into the interpreting field.
Read more here
Famous Figures in Deaf History
Explore the stories of influential individuals in Deaf history—an insightful read for those looking to deepen their cultural understanding.
Read more here
When Your Hands Say One Thing, But Your Face Says Another
A light-hearted yet informative thread on the nuances of facial expressions in sign language interpreting.
Read more here
As we wrap up this week, thank you for your continued engagement and contributions. Your discussions and insights make our community an invaluable resource for all. Looking forward to what next week brings.